1 00:02:46,760 --> 00:02:47,760 Thank you. 2 00:06:27,320 --> 00:06:29,320 That's the other psychos out. Let's get a move on it. 3 00:06:33,400 --> 00:06:34,900 Billy, you missed some trash over there. 4 00:06:36,120 --> 00:06:37,120 Yes, sir. 5 00:06:37,380 --> 00:06:38,420 Planned you again, man. 6 00:06:38,660 --> 00:06:40,260 Shut up, man. It's really about your own trash. 7 00:06:41,240 --> 00:06:43,660 Everybody grab a trash bag and let's head back to the dojo. 8 00:06:58,490 --> 00:07:00,850 Okay, I want you guys to grab a spot on the floor. I want you to practice that 9 00:07:00,850 --> 00:07:01,850 technique. Everybody got it? 10 00:07:14,850 --> 00:07:16,990 Line up, please. 11 00:07:22,330 --> 00:07:23,330 Okay, have a seat. 12 00:07:29,520 --> 00:07:31,420 What's the most important thing about learning karate? 13 00:07:34,360 --> 00:07:35,580 Kicking some butt, man. 14 00:07:37,280 --> 00:07:38,280 Is that right? 15 00:07:38,440 --> 00:07:39,440 No. 16 00:07:40,860 --> 00:07:41,860 Come here. 17 00:07:47,760 --> 00:07:49,520 It's called respect and responsibility. 18 00:07:51,200 --> 00:07:53,820 You got a lot to learn about how we behave in this dojo. 19 00:07:54,120 --> 00:07:55,120 You understand me? 20 00:07:55,760 --> 00:07:56,760 Yes, sir. 21 00:07:57,220 --> 00:08:00,000 I want everybody else to grab a spot on the floor and get your partner and 22 00:08:00,000 --> 00:08:01,480 practice the technique. All right, everybody up. 23 00:08:03,320 --> 00:08:04,600 I want you to come with me. 24 00:08:04,940 --> 00:08:05,940 Let's go. 25 00:08:12,120 --> 00:08:13,520 You finally got what you wanted? 26 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 You got it. 27 00:08:23,520 --> 00:08:25,600 Don't say a word. 28 00:08:32,760 --> 00:08:35,059 Joey, did you deposit our bottom money into the school's account? 29 00:08:35,320 --> 00:08:36,320 Yes, sir. 30 00:08:36,799 --> 00:08:39,740 We're up to $129 .60. 31 00:08:40,600 --> 00:08:42,220 You're doing a good job with the school finances. 32 00:08:42,600 --> 00:08:43,600 I'm proud of you. 33 00:08:44,360 --> 00:08:45,580 Take it to my office, okay? 34 00:08:45,920 --> 00:08:46,920 Okay, Sensei. 35 00:08:47,960 --> 00:08:48,960 Bye, Sensei. 36 00:08:49,360 --> 00:08:50,400 See you guys on Monday. 37 00:08:50,980 --> 00:08:51,879 Hey, Billy. 38 00:08:51,880 --> 00:08:52,880 What? 39 00:08:53,020 --> 00:08:54,860 Yes, sir? You have a nice weekend, okay? 40 00:08:56,060 --> 00:08:58,120 And keep your little narrow butt away from that playground. 41 00:08:58,460 --> 00:09:01,140 Oh, man, I told you not to go to that playground no more. First of all, where 42 00:09:01,140 --> 00:09:02,140 you go, don't go. 43 00:09:02,330 --> 00:09:05,170 Has nothing to do with that whining tone of voice you just addressed me in. 44 00:09:05,430 --> 00:09:09,010 Second of all, Mr. Big Shot, you watch that quick mouth of yours around these 45 00:09:09,010 --> 00:09:10,130 younger students. You got that? 46 00:09:11,210 --> 00:09:11,889 Yes, sir. 47 00:09:11,890 --> 00:09:13,190 Now give me 100 push -ups. 48 00:09:26,210 --> 00:09:28,890 This has been our most profitable quarter to date. 49 00:09:29,350 --> 00:09:30,530 Gambling is up by 40%. 50 00:09:31,230 --> 00:09:33,730 Our overseas ventures have exceeded their quotas considerably. 51 00:09:34,230 --> 00:09:39,530 And our Colombian suppliers, in appreciation of our ever -increasing 52 00:09:39,770 --> 00:09:41,870 have even reduced their price. 53 00:09:45,450 --> 00:09:46,690 You couldn't ask for more. 54 00:09:48,490 --> 00:09:52,170 I've been told the quality of our product is no longer the best in the 55 00:09:53,390 --> 00:09:54,710 I haven't heard any complaints. 56 00:09:55,130 --> 00:09:57,050 It must be reprocessed with more shine. 57 00:09:58,480 --> 00:10:00,900 There should be a mother of pearl quality to the rock. 58 00:10:02,380 --> 00:10:03,380 Yes, sir. 59 00:10:05,100 --> 00:10:08,160 There are times when my indulgences trouble me. 60 00:10:10,800 --> 00:10:11,800 Business is good. 61 00:10:12,180 --> 00:10:13,420 Why shouldn't it be? 62 00:10:17,280 --> 00:10:18,280 But tell me. 63 00:10:19,080 --> 00:10:23,320 Why is it that an honest businessman like myself cannot provide his 64 00:10:23,320 --> 00:10:27,060 with the quality sport they have come to expect of me? Why is that, Mr. Slater? 65 00:10:27,060 --> 00:10:29,280 I don't know. The death match is in two weeks. 66 00:10:29,900 --> 00:10:32,480 The qualifying elimination rounds are coming to a close. 67 00:10:33,220 --> 00:10:37,100 And I've been told the quality of the last two rounds is very weak. 68 00:10:37,620 --> 00:10:41,820 My associates will look down on me if the games are not of the highest 69 00:10:41,880 --> 00:10:43,700 Do you understand me, Mr. Slater? 70 00:10:44,460 --> 00:10:45,460 Absolutely. 71 00:10:48,430 --> 00:10:50,370 Are there no great warriors left? 72 00:10:51,650 --> 00:10:55,150 I think we've killed them all. They're an endangered species. 73 00:10:57,050 --> 00:10:58,050 Nonsense! 74 00:11:02,630 --> 00:11:05,590 You will find me more vital. 75 00:11:08,650 --> 00:11:13,730 You will provide me with what I wish. Will you not, Mr. Slater? 76 00:11:16,070 --> 00:11:17,070 Absolutely. 77 00:11:18,670 --> 00:11:19,670 Of course you will. 78 00:11:20,790 --> 00:11:21,930 And what of Matamoto? 79 00:11:22,130 --> 00:11:23,630 That old man is no good to you. 80 00:11:24,650 --> 00:11:26,990 Besides, he's not training anymore. 81 00:11:33,450 --> 00:11:34,710 Tell me more of this. 82 00:11:35,530 --> 00:11:40,390 He says the games have become more of a trial of gambling than a trial of honor. 83 00:11:41,090 --> 00:11:43,310 Why was I not informed of this? 84 00:11:43,510 --> 00:11:45,950 I didn't think he wanted to be bothered with the grumblings of an old man. 85 00:11:51,370 --> 00:11:53,830 Matsumoto is responsible for finding Takamura. 86 00:11:54,450 --> 00:11:56,450 Our greatest fighter to date. 87 00:11:56,750 --> 00:11:59,330 Do not underestimate his abilities. 88 00:12:04,330 --> 00:12:05,990 That was an expensive tie. 89 00:12:11,430 --> 00:12:13,070 You will keep me informed. 90 00:12:13,430 --> 00:12:14,450 Is that clear? 91 00:12:18,090 --> 00:12:19,090 Get out. 92 00:12:39,020 --> 00:12:42,020 You poured it out pretty good with Billy today, Nick. I had to. I'm trying to 93 00:12:42,020 --> 00:12:43,020 keep him out of trouble. 94 00:12:43,740 --> 00:12:44,740 Well, he's a good boy. 95 00:12:44,860 --> 00:12:45,860 I know that. 96 00:12:45,880 --> 00:12:47,140 But he's at that vulnerable age. 97 00:12:47,460 --> 00:12:48,940 There's a lot of temptations out there. 98 00:12:50,400 --> 00:12:54,660 Well, if he chooses to serve burgers or goes for fast cars or fast chicks, he 99 00:12:54,660 --> 00:12:56,220 has to make that choice. You know that, Nick? 100 00:12:56,460 --> 00:12:57,399 Maybe so. 101 00:12:57,400 --> 00:12:59,240 But it's our job to point him in the right direction. 102 00:13:04,060 --> 00:13:05,960 Hold it, Nick. Hold it. I think we've got company. 103 00:13:10,600 --> 00:13:11,900 Something I can do for you, gentlemen? 104 00:13:13,620 --> 00:13:16,280 We have not received payment yet. 105 00:13:16,920 --> 00:13:20,100 I'm not going to pay any protection money. I already told you a minute later 106 00:13:20,100 --> 00:13:21,100 that. 107 00:13:22,420 --> 00:13:23,420 That's unfortunate. 108 00:13:27,180 --> 00:13:28,480 Wait a minute. 109 00:13:30,060 --> 00:13:31,060 Structure is easy. 110 00:13:32,360 --> 00:13:34,700 Building is hard and expensive. 111 00:13:39,660 --> 00:13:40,660 Think about it. 112 00:13:41,140 --> 00:13:43,940 You have 24 hours to come up with the money. 113 00:13:52,480 --> 00:13:58,220 Ancient saying, gentlemen, a sword is tested by fire. 114 00:13:58,680 --> 00:14:01,640 A warrior is tested by actions. 115 00:14:10,640 --> 00:14:11,760 So what are we going to do now? 116 00:14:13,440 --> 00:14:15,900 Nothing. What do you mean nothing? You heard what the guy said. 117 00:14:17,140 --> 00:14:18,200 We're no good to them dead. 118 00:14:18,660 --> 00:14:19,660 Then we can't pay them. 119 00:14:19,840 --> 00:14:21,140 Now there's logic for you. 120 00:14:22,340 --> 00:14:23,480 My only concern is our kids. 121 00:14:24,140 --> 00:14:27,040 These gangbangers already messed up this neighborhood around here with drugs. 122 00:14:27,500 --> 00:14:31,680 And this dojo is the only safe place around here. And I'm not giving in to 123 00:14:31,920 --> 00:14:35,640 Look, Nick, I'm with you all the way, but I got a bad feeling about this. 124 00:15:05,550 --> 00:15:07,450 May I be of service, Mr. Slater? 125 00:15:08,290 --> 00:15:09,390 You expected me. 126 00:15:09,650 --> 00:15:10,650 I did. 127 00:15:11,190 --> 00:15:13,090 Did I touch to inform you of my visit? 128 00:15:13,430 --> 00:15:14,349 He did not. 129 00:15:14,350 --> 00:15:16,430 Then how did you... What is it that you want? 130 00:15:18,630 --> 00:15:20,030 I want to talk to you. 131 00:15:20,270 --> 00:15:21,630 You are now doing so. 132 00:15:22,750 --> 00:15:23,750 What do you want? 133 00:15:23,930 --> 00:15:24,950 Some tea, perhaps? 134 00:15:25,430 --> 00:15:27,970 Some hay and warm stable for your men? 135 00:15:28,730 --> 00:15:29,730 Stop! 136 00:15:31,230 --> 00:15:32,230 Wait outside. 137 00:15:40,620 --> 00:15:44,680 Since you are so wise, old man, you must know why I am here. 138 00:15:45,180 --> 00:15:48,340 Your contests, your precious sport. 139 00:15:48,940 --> 00:15:53,040 You do not have enough fighters to satisfy the death matches. 140 00:15:53,860 --> 00:15:57,480 Hatasta was told that I no longer wish to train people. 141 00:15:58,020 --> 00:16:01,260 When he heard this, he became very upset. 142 00:16:01,540 --> 00:16:02,940 You are well informed. 143 00:16:03,300 --> 00:16:04,580 I am an old man. 144 00:16:04,820 --> 00:16:07,140 I hear many things. Then you must know. 145 00:16:07,660 --> 00:16:10,820 That one does not just walk away from our organization whenever one pleases. 146 00:16:11,080 --> 00:16:12,080 Oh, Thor? 147 00:16:13,700 --> 00:16:18,880 Mr. Attached and I, we're depending on you to find us new fighters. 148 00:16:19,300 --> 00:16:20,540 And if I refuse? 149 00:16:22,080 --> 00:16:23,740 I wouldn't do that if I were you. 150 00:16:32,320 --> 00:16:33,320 Charming child. 151 00:16:36,330 --> 00:16:37,870 Your granddaughter, I believe. 152 00:16:43,990 --> 00:16:47,230 How the world has changed. 153 00:16:47,730 --> 00:16:48,730 Has it? 154 00:16:50,650 --> 00:16:54,330 You may tell Hatasta that I will comply. 155 00:16:55,650 --> 00:17:00,510 If you have a cause to visit me again, please do not insult my home with your 156 00:17:00,510 --> 00:17:01,509 trained dog. 157 00:17:01,510 --> 00:17:03,890 I just wanted to make sure that we understand each other. 158 00:17:12,240 --> 00:17:14,819 Yes, it is wise that we understand each other. 159 00:17:15,380 --> 00:17:16,380 Good day. 160 00:17:19,700 --> 00:17:20,700 Get up. 161 00:17:26,720 --> 00:17:27,720 So what's up, Charlie? 162 00:17:28,600 --> 00:17:31,960 Little Joe stopped Billy hanging out at the playground again this afternoon. 163 00:17:32,320 --> 00:17:33,319 He what? 164 00:17:33,320 --> 00:17:34,320 Damn. 165 00:17:34,640 --> 00:17:35,640 What are you going to do with him? 166 00:17:36,860 --> 00:17:37,860 I don't know. 167 00:17:38,420 --> 00:17:39,820 I know what I'd like to do with him. 168 00:17:40,450 --> 00:17:42,490 There are laws against that kind of thing, Nick. 169 00:17:42,830 --> 00:17:45,950 Man, my father would have killed me if I'd have gone someplace he told me to 170 00:17:45,950 --> 00:17:46,950 stay away from. 171 00:17:47,010 --> 00:17:50,530 Well, since he doesn't have a dad, and his mother can't help him with all the 172 00:17:50,530 --> 00:17:53,750 problems she has, you're the only thing he's got, Nick. 173 00:17:54,330 --> 00:17:55,970 No, the school's the only thing he's got. 174 00:17:56,990 --> 00:17:58,910 Charlie, I got an idea. 175 00:18:05,750 --> 00:18:08,450 Billy, how would you like to assist me in the beginner's class next week? 176 00:18:08,810 --> 00:18:10,670 Me? Be an assistant instructor? 177 00:18:11,150 --> 00:18:11,949 You're kidding. 178 00:18:11,950 --> 00:18:12,950 No, I'm serious. 179 00:18:12,970 --> 00:18:14,810 But the job comes with a lot of responsibility. 180 00:18:15,350 --> 00:18:19,010 Oh, man, I'd love to. I mean, yes, sir. I'd be honored. 181 00:18:22,450 --> 00:18:23,450 What's wrong? 182 00:18:23,890 --> 00:18:27,850 Well, I got something to tell you, and you ain't gonna like it. 183 00:18:28,650 --> 00:18:29,629 Spit it out. 184 00:18:29,630 --> 00:18:33,150 Well, this is girl, see, Keisha? I mean, man, oh, man, she's like, you know, 185 00:18:33,170 --> 00:18:34,990 special. But she won't even give me the time of day. 186 00:18:35,320 --> 00:18:37,880 You know, she just blows me off. Until last Saturday, when I was walking home 187 00:18:37,880 --> 00:18:39,660 from here, she said, you know, want to come down to the playground? 188 00:18:39,900 --> 00:18:42,500 And I said, no, wait. She said, come on, I'll be waiting. 189 00:18:44,040 --> 00:18:45,040 So I went. 190 00:18:47,100 --> 00:18:48,100 I'm sorry. 191 00:18:48,680 --> 00:18:51,420 So you went to the playground that I told you not to? 192 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 Yes, sir. 193 00:18:53,180 --> 00:18:54,740 Was it worth it, being this girl? 194 00:18:55,180 --> 00:18:56,680 No. She left me hanging. 195 00:18:56,960 --> 00:18:58,240 That's a dangerous part of town. 196 00:18:58,920 --> 00:18:59,920 Yes, sir. 197 00:19:00,240 --> 00:19:01,380 So what do we do now, Billy? 198 00:19:02,120 --> 00:19:04,420 I swear, I'll never go there again. 199 00:19:04,780 --> 00:19:07,600 Not even if 50 goes out to 50. The point is, you shouldn't have been there in 200 00:19:07,600 --> 00:19:08,439 the first place. 201 00:19:08,440 --> 00:19:09,440 Yes, sir. 202 00:19:09,560 --> 00:19:12,200 What if you became an assistant instructor and you give an order to one 203 00:19:12,200 --> 00:19:14,780 students? What are you going to do if he disobeys it? 204 00:19:15,700 --> 00:19:17,000 I don't know. You don't know? 205 00:19:17,540 --> 00:19:19,960 Well, when you figure it out, why don't you come back and tell me? 206 00:19:22,020 --> 00:19:23,020 Go work out. 207 00:19:40,080 --> 00:19:41,080 What's the matter? 208 00:19:41,460 --> 00:19:43,060 Did our warrior lose again? 209 00:19:44,160 --> 00:19:45,300 Takamura played well. 210 00:19:45,800 --> 00:19:46,800 I'm sure he did. 211 00:19:47,120 --> 00:19:50,500 Then again, it's not exactly chess, is it? No, Mr. Slater. 212 00:19:51,340 --> 00:19:53,960 Chess is a game for pompous intellectuals. 213 00:19:54,360 --> 00:19:56,120 Go is a game for warriors. 214 00:19:57,280 --> 00:19:59,460 Something you know nothing about. 215 00:20:01,960 --> 00:20:02,960 You know, you're right. 216 00:20:03,800 --> 00:20:07,340 While you've been sitting here playing games, I've been out collecting 217 00:20:07,970 --> 00:20:10,030 Some of them might actually pose a threat to you, Takamura. 218 00:20:11,010 --> 00:20:13,570 Shinji, you have other matters to attend to. 219 00:20:31,110 --> 00:20:34,330 I am certain that these fighters will receive invitations to the Hall of the 220 00:20:34,330 --> 00:20:35,330 Plum Tree. 221 00:20:36,680 --> 00:20:38,300 You have done well, Mr. Slater. 222 00:20:45,020 --> 00:20:46,880 Only your best interests concern me. 223 00:20:51,540 --> 00:20:53,200 As they should, Mr. Slater. 224 00:20:54,160 --> 00:20:55,160 As they should. 225 00:20:58,660 --> 00:20:59,940 Hey, guys, where did Billy go? 226 00:21:00,240 --> 00:21:02,580 Oh, yeah, I said something about meeting the girl and Keisha. 227 00:21:02,780 --> 00:21:03,960 Back to the playground again. 228 00:21:04,600 --> 00:21:06,600 Man, I can't believe it. You want me to come with you? 229 00:21:08,380 --> 00:21:09,660 I guess not. 230 00:21:09,960 --> 00:21:11,100 All right, let's go, Jack. Come on. 231 00:21:52,140 --> 00:21:53,180 Can we help you, old man? 232 00:21:53,880 --> 00:21:55,800 Yeah, I'm looking for a girl named Keisha. You know her? 233 00:21:56,620 --> 00:21:57,620 Keisha? 234 00:21:58,200 --> 00:21:59,440 My, my, my. 235 00:22:00,160 --> 00:22:02,020 Keisha sure getting around these days. 236 00:22:05,740 --> 00:22:07,040 What you want her for, man? 237 00:22:07,620 --> 00:22:09,400 She's with a student of mine named Billy Scott. 238 00:22:09,740 --> 00:22:10,699 You know him? 239 00:22:10,700 --> 00:22:11,700 Good -looking black kid? 240 00:22:11,980 --> 00:22:13,780 Came around last Saturday? Yeah, that's him. 241 00:22:14,280 --> 00:22:15,280 Don't know him. 242 00:22:15,720 --> 00:22:17,020 But I know you, motherfucker. 243 00:22:18,220 --> 00:22:21,660 You that Kunta Kente Bruce Lee wannabe running school down the street, right? 244 00:22:21,940 --> 00:22:22,940 Check this out. 245 00:22:26,320 --> 00:22:32,780 I got 246 00:22:32,780 --> 00:22:38,200 some shit. Make your karate go sky high. 247 00:22:39,850 --> 00:22:42,750 What the fuck is wrong with you, man? See, it scums like you to come around 248 00:22:42,750 --> 00:22:45,810 neighborhood and mess it up with drugs, and I'm sick of it. Yeah? Yeah, well, 249 00:22:45,850 --> 00:22:47,450 how you like I bust a cap in your ass? 250 00:22:47,850 --> 00:22:50,570 How'd you like if I take my foot and bust it upside your head? 251 00:22:51,090 --> 00:22:53,250 Shut the fuck up, bitch. See, that's cool, man. 252 00:22:55,770 --> 00:22:56,770 You dissing me, man? 253 00:22:58,710 --> 00:22:59,710 I don't like nobody. 254 00:23:13,180 --> 00:23:15,680 I'm going to ask you one more time. Where's Billy Watson? 255 00:23:16,000 --> 00:23:17,020 That I don't know. 256 00:23:17,280 --> 00:23:18,280 Wrong answer. 257 00:23:20,520 --> 00:23:25,360 Once again, where's Billy Watson? 258 00:23:26,060 --> 00:23:27,260 Kiss my ass. 259 00:23:31,440 --> 00:23:32,780 Kiss your own ass. 260 00:23:48,970 --> 00:23:50,170 A dentist stands me up. 261 00:23:51,730 --> 00:23:53,510 The 24 hours are up. 262 00:23:54,210 --> 00:23:55,510 It's time to send a message. 263 00:24:00,630 --> 00:24:02,010 My house is stupid. 264 00:24:23,340 --> 00:24:24,340 Can you hear me? 265 00:24:25,180 --> 00:24:29,180 I wouldn't mean it. Lie still, lie still. Help is on its way. 266 00:24:30,720 --> 00:24:31,760 Billy. Billy. 267 00:24:33,060 --> 00:24:34,060 Billy. 268 00:24:35,980 --> 00:24:36,980 Billy. 269 00:24:38,180 --> 00:24:39,180 Billy. 270 00:24:41,560 --> 00:24:42,560 Billy. 271 00:24:45,320 --> 00:24:46,320 Billy. 272 00:24:46,640 --> 00:24:47,640 Billy, I'm sorry. 273 00:26:05,130 --> 00:26:08,210 Arouse a beast that strikes back a dragon. 274 00:26:36,270 --> 00:26:37,790 You seem to be having a terrible day. 275 00:26:40,630 --> 00:26:42,670 Yeah, it's okay. Go away. 276 00:26:43,750 --> 00:26:45,570 This isn't exactly the safe place. 277 00:26:46,310 --> 00:26:47,790 So it seems, Mr. Nico. 278 00:26:49,130 --> 00:26:50,130 You know me? 279 00:26:51,370 --> 00:26:52,370 Who are you? 280 00:26:52,570 --> 00:26:57,030 Jasmine Matsumoto, beloved granddaughter, confidant, and faithful 281 00:26:57,030 --> 00:27:00,070 my grandfather, the Honorable Master Toto Matsumoto. 282 00:27:00,450 --> 00:27:01,450 Who? 283 00:27:02,650 --> 00:27:05,250 You asked for a while, and I have just told you. 284 00:27:06,440 --> 00:27:07,460 Are you seriously injured? 285 00:27:07,920 --> 00:27:08,920 Your head, perhaps? 286 00:27:09,360 --> 00:27:13,140 Did you forget the question? Or maybe my sudden appearance overwhelms you. As 287 00:27:13,140 --> 00:27:16,660 much as the humans who took this cue have also successfully overwhelmed you. 288 00:27:16,660 --> 00:27:17,379 look awful. 289 00:27:17,380 --> 00:27:21,480 I mean, no insult, but you look worse than any other man I've ever seen alive. 290 00:27:22,340 --> 00:27:23,480 What'd you say his name was? 291 00:27:24,620 --> 00:27:25,620 Maximodo. 292 00:27:26,520 --> 00:27:28,040 Maximodo, the old martial arts master? 293 00:27:28,980 --> 00:27:32,300 Yes. You were to accompany me to my grandfather's at once. 294 00:27:32,740 --> 00:27:33,740 For what? 295 00:27:34,090 --> 00:27:37,970 So that he may tend to you impersonally, a great honor, I can assure you. 296 00:27:38,430 --> 00:27:42,790 And because he wishes an audience with you concerning your current problems. 297 00:27:43,650 --> 00:27:44,629 Which are? 298 00:27:44,630 --> 00:27:49,330 That is rather obvious, considering your present location and your less than 299 00:27:49,330 --> 00:27:50,990 desirable state of physical condition. 300 00:27:51,730 --> 00:27:53,430 You should see yourself in the mirror. 301 00:27:53,690 --> 00:27:55,670 Not a very good sight, Miss Zuko. 302 00:27:56,190 --> 00:27:57,190 Here. 303 00:28:15,820 --> 00:28:17,260 I'll easily wake up in an alley. 304 00:28:18,360 --> 00:28:20,120 Grandfather, eyes and ears are many. 305 00:28:20,680 --> 00:28:26,120 But why do you think you... I can only assume that after suffering a total 306 00:28:26,120 --> 00:28:30,040 annihilation of the spirit, you will be more receptive to the charming innocence 307 00:28:30,040 --> 00:28:31,040 of a lovely child. 308 00:28:31,400 --> 00:28:33,140 You really pull yourself, aren't you? 309 00:28:33,520 --> 00:28:35,420 Yes. I'm glad you know this. 310 00:28:35,740 --> 00:28:37,200 Come, grandfather, awake. 311 00:28:41,580 --> 00:28:44,100 Fortunately, your ribs are not broken. 312 00:28:44,810 --> 00:28:46,350 And you still have some teeth. 313 00:28:47,170 --> 00:28:48,430 You will heal quickly. 314 00:28:50,530 --> 00:28:51,970 I appreciate your help. 315 00:28:52,630 --> 00:28:54,190 But how did you know I was in that alley? 316 00:28:54,430 --> 00:28:55,430 Lie still. 317 00:28:55,630 --> 00:28:58,530 I am almost finished. We will talk later. 318 00:29:03,110 --> 00:29:04,110 May I? 319 00:29:04,210 --> 00:29:05,210 May what? 320 00:29:05,290 --> 00:29:06,870 I was admiring your stomach. 321 00:29:07,190 --> 00:29:08,470 I would like to hit it. 322 00:29:09,090 --> 00:29:10,090 Okay. 323 00:29:13,290 --> 00:29:14,870 But, sir, I said it was okay. 324 00:29:15,250 --> 00:29:17,150 Martinotto has two children now. 325 00:29:18,550 --> 00:29:21,410 Jasmine, please bring some tea. 326 00:29:21,810 --> 00:29:22,810 Yes, sir. 327 00:29:31,750 --> 00:29:32,770 You're a good fighter. 328 00:29:32,970 --> 00:29:34,130 I can hold my own. 329 00:29:34,630 --> 00:29:39,010 I suppose holding your own bleeding head in an alley is a good discussion. 330 00:29:39,010 --> 00:29:40,010 Jasmine. 331 00:29:40,430 --> 00:29:41,910 My apologies, grandfather. 332 00:29:42,960 --> 00:29:43,960 I'm sorry, Nico. 333 00:29:44,320 --> 00:29:48,660 My granddaughter's tongue wagged like puppy's tail all the time in all 334 00:29:48,660 --> 00:29:51,660 directions. I think I have some more work to do in the kitchen. 335 00:29:53,460 --> 00:29:55,240 You have many problems, no? 336 00:29:56,120 --> 00:29:57,340 I'm looking for a killer. 337 00:29:58,460 --> 00:29:59,460 I can help. 338 00:29:59,700 --> 00:30:00,579 Oh, yeah? 339 00:30:00,580 --> 00:30:01,580 Why? 340 00:30:02,000 --> 00:30:04,520 This whole city gets worse every day. 341 00:30:05,180 --> 00:30:06,920 Actions of people affect everyone. 342 00:30:08,040 --> 00:30:12,320 I live here. My granddaughter lives here. My daughter Sumiko. 343 00:30:12,650 --> 00:30:13,650 Jasmine's mother. 344 00:30:14,690 --> 00:30:16,790 She got involved with these men. 345 00:30:17,470 --> 00:30:19,070 Got involved with drugs. 346 00:30:20,350 --> 00:30:23,310 It changed her. She would not listen to me. 347 00:30:23,510 --> 00:30:25,190 Eventually, the drugs killed her. 348 00:30:25,830 --> 00:30:26,830 I'm sorry, sir. 349 00:30:27,450 --> 00:30:28,530 I'm sorry, too. 350 00:30:29,450 --> 00:30:31,070 Jasmine is all I have now. 351 00:30:32,510 --> 00:30:35,150 I need a good life for her. 352 00:30:36,730 --> 00:30:39,030 I feel the same way about the kids in my dojo. 353 00:30:39,530 --> 00:30:42,510 They don't have homes like this to go to and people to care about them. 354 00:30:42,830 --> 00:30:45,190 Then it's time to do something besides watch. 355 00:30:46,850 --> 00:30:48,670 I need a fighter for a contest. 356 00:30:48,970 --> 00:30:50,350 I need a good fighter. 357 00:30:50,670 --> 00:30:52,430 I will train him, make him better. 358 00:30:52,730 --> 00:30:56,450 Why? Because it is the only way to defeat the enemy. 359 00:30:56,830 --> 00:30:57,890 And the enemy is? 360 00:30:58,370 --> 00:30:59,370 Hatashita. 361 00:30:59,970 --> 00:31:00,970 You know him. 362 00:31:02,410 --> 00:31:06,010 All drugs coming to the city comes from Hatashita. 363 00:31:06,700 --> 00:31:11,040 The men who killed your student all work somewhere under Hatashita. Hatashita is 364 00:31:11,040 --> 00:31:12,780 an enemy to all honest people. 365 00:31:13,060 --> 00:31:15,900 Someone like that is untouchable. Maybe. Maybe not. 366 00:31:16,520 --> 00:31:19,680 I need a good fighter to challenge Hatashita's best. 367 00:31:20,020 --> 00:31:21,020 And if you win? 368 00:31:21,480 --> 00:31:26,820 We will fight in Hatashita's death match where his associates bet large sums of 369 00:31:26,820 --> 00:31:31,460 money. What? That's just becoming one of them. If my fighter wins, Hatashita's 370 00:31:31,460 --> 00:31:32,660 empire will crumble. 371 00:31:33,460 --> 00:31:36,580 Hatashita does not think an outsider can defeat his champions. 372 00:31:37,380 --> 00:31:39,300 No more money for Hatashita. 373 00:31:39,580 --> 00:31:40,920 No more Hatashita. 374 00:31:41,940 --> 00:31:43,640 I need a good fighter. 375 00:31:43,900 --> 00:31:46,840 An honest man to compete under Matsumoto's direction. 376 00:31:47,260 --> 00:31:49,560 And if I say yes, where will we start? 377 00:31:55,080 --> 00:31:56,140 So this is it. 378 00:31:56,360 --> 00:31:58,440 The nursery school for fighters. 379 00:32:04,490 --> 00:32:05,229 they have a referee. 380 00:32:05,230 --> 00:32:06,230 Oh, yes. 381 00:32:06,330 --> 00:32:07,330 Referee is very important. 382 00:32:07,590 --> 00:32:08,590 Do what? 383 00:32:13,110 --> 00:32:14,110 What? See? 384 00:32:14,670 --> 00:32:16,910 I told you. Referee is very important. 385 00:32:17,190 --> 00:32:18,190 So what do we do now? 386 00:32:18,450 --> 00:32:19,450 Come. 387 00:32:59,120 --> 00:33:00,019 Another fighter? 388 00:33:00,020 --> 00:33:01,020 To New York? 389 00:33:01,260 --> 00:33:02,720 I want to see him fight. 390 00:33:03,140 --> 00:33:05,880 Then I will decide if I want him for a spirit. 391 00:33:06,480 --> 00:33:07,980 Doesn't look like he'll last too long. 392 00:33:08,820 --> 00:33:10,180 But I'll put him in the next boat. 393 00:33:15,240 --> 00:33:16,240 Can you take him? 394 00:35:04,640 --> 00:35:06,400 What? Just got beat, that's all. 395 00:35:08,300 --> 00:35:09,300 No excuses. 396 00:35:11,040 --> 00:35:12,040 Good. 397 00:35:12,200 --> 00:35:14,660 Where the hell did you go anyway? I turned around and you were gone. 398 00:35:14,940 --> 00:35:16,580 I was not the one fighting. 399 00:35:17,160 --> 00:35:20,340 I'm an old man. I sat down and watched you fight. 400 00:35:21,040 --> 00:35:25,120 Yeah, good show I put on tonight, huh? If I would have paid money to see that 401 00:35:25,120 --> 00:35:27,760 show, I would have asked for my money back. 402 00:35:28,020 --> 00:35:29,160 Rub it in, why don't you? 403 00:35:30,340 --> 00:35:31,340 Listen. 404 00:35:31,880 --> 00:35:36,860 You went into the fight with your body, but you did not go into it with your 405 00:35:36,860 --> 00:35:39,220 head. You think too much of rules. 406 00:35:39,920 --> 00:35:41,440 Your world has rules. 407 00:35:41,800 --> 00:35:43,060 They don't have any. 408 00:35:43,360 --> 00:35:44,500 So much for our plan. 409 00:35:46,200 --> 00:35:47,860 The plan is good. 410 00:35:48,200 --> 00:35:49,940 I saw what I wanted to see. 411 00:35:50,460 --> 00:35:53,220 I have trained fighters for 40 years. 412 00:35:53,840 --> 00:35:55,680 I do not look at the technique. 413 00:35:56,100 --> 00:35:57,580 I don't look at the outcome. 414 00:35:58,160 --> 00:36:00,460 I look at the spirit of the warrior. 415 00:36:01,930 --> 00:36:04,430 You made no excuses after being cheated. 416 00:36:04,770 --> 00:36:08,170 You did not cry like a schoolboy after you lost. 417 00:36:08,830 --> 00:36:10,670 Your spirit is strong. 418 00:36:11,050 --> 00:36:12,550 Your body is strong. 419 00:36:12,910 --> 00:36:14,510 My mind is weak, is that it? 420 00:36:14,730 --> 00:36:16,070 I did not say that. 421 00:36:16,410 --> 00:36:18,370 Your mind was somewhere else. 422 00:36:19,770 --> 00:36:21,150 Matsumoto will train you. 423 00:36:21,810 --> 00:36:25,990 Next time, we will bring spirit, body, and mind. 424 00:36:26,310 --> 00:36:29,070 Yeah, and a Louisville slugger. Ah, that too. 425 00:36:31,240 --> 00:36:32,540 What is Louisville, Flaga? 426 00:36:39,360 --> 00:36:40,360 Hello. Charlie. 427 00:36:41,060 --> 00:36:42,060 Where are you, Nick? 428 00:36:42,360 --> 00:36:43,360 That's not important. 429 00:36:43,440 --> 00:36:44,600 I got something important. 430 00:36:44,880 --> 00:36:46,840 I'm ready to go now. What were you saying? 431 00:36:47,060 --> 00:36:50,260 Listen, I got something important I want to tell you, Nick, okay? Hey, listen to 432 00:36:50,260 --> 00:36:51,158 me for one second. 433 00:36:51,160 --> 00:36:53,740 You have to take care of the dojo for a while and keep the kids out of trouble. 434 00:36:53,860 --> 00:36:54,860 There's something I have to do. 435 00:36:55,300 --> 00:36:56,680 Now. But, Nick. 436 00:37:13,290 --> 00:37:14,310 We're going for a little run, huh? 437 00:37:16,170 --> 00:37:17,770 It's not us. You run. 438 00:37:19,030 --> 00:37:20,870 Good. I'm in shape. 439 00:37:30,050 --> 00:37:33,670 Now, fill your mouth, but do not swallow. 440 00:37:38,330 --> 00:37:40,430 Close your eyes and meditate. 441 00:37:41,450 --> 00:37:43,650 Count slowly to 100. 442 00:37:44,310 --> 00:37:48,970 With each deep breath, we will go down the beach. 443 00:37:49,290 --> 00:37:56,170 When you reach 100, open your eyes, run to us, and spit the water into the cup. 444 00:37:56,330 --> 00:37:57,990 Now start counting slowly. 445 00:37:59,170 --> 00:38:03,950 One, two, three. 446 00:39:23,630 --> 00:39:24,870 Do it right this time 447 00:39:24,870 --> 00:39:33,070 Now 448 00:39:33,070 --> 00:39:34,070 start counting 449 00:40:10,730 --> 00:40:11,730 How come you guys are not tired? 450 00:40:13,110 --> 00:40:17,510 Well, it's not long. We just got into the car and rode through the parking 451 00:40:19,310 --> 00:40:20,550 Tomorrow, we train again. 452 00:40:23,850 --> 00:40:24,850 In shape. 453 00:40:25,010 --> 00:40:26,010 Ha! 454 00:40:26,310 --> 00:40:27,310 Ha! 455 00:40:29,670 --> 00:40:30,670 It's all right. 456 00:40:31,010 --> 00:40:32,250 We won't fall today. 457 00:40:32,550 --> 00:40:35,330 Me and you? You wouldn't have an old man, would you? 458 00:40:35,970 --> 00:40:38,090 Jasmine, what do you think? Think I should take it easy on him? 459 00:40:38,510 --> 00:40:39,770 Oh, yes, Mr. Nichols. 460 00:40:40,030 --> 00:40:43,590 He's a very old and unwise man who swore with you. 461 00:40:47,290 --> 00:40:48,288 Like this? 462 00:40:48,290 --> 00:40:49,290 We swore like this? 463 00:40:49,390 --> 00:40:50,510 It's easy for me. 464 00:40:51,750 --> 00:40:52,750 Ah, 465 00:40:54,270 --> 00:40:55,270 you're mad. 466 00:40:55,650 --> 00:40:56,950 Now you listen. 467 00:40:57,450 --> 00:41:00,790 You went into rings the other day like a sleeping baby. 468 00:41:01,310 --> 00:41:02,890 You weren't ready for him. 469 00:41:03,250 --> 00:41:04,530 The other fighter cheated? 470 00:41:04,770 --> 00:41:05,770 Yes. 471 00:41:06,110 --> 00:41:07,970 You must always be ready. 472 00:41:08,360 --> 00:41:09,360 Never get mad. 473 00:41:09,620 --> 00:41:12,280 Getting mad makes you tired, makes you foolish. 474 00:41:12,820 --> 00:41:14,140 Make the other fighter mad. 475 00:41:14,720 --> 00:41:18,120 Understand? Yes, sir. All right. You ready now? 476 00:41:18,740 --> 00:41:19,980 Yes, sir. Good. 477 00:41:23,340 --> 00:41:25,460 You say you are ready. I'm ready, sir. 478 00:41:48,200 --> 00:41:49,200 Good night, Grandfather. 479 00:41:50,020 --> 00:41:51,020 Good night. 480 00:41:52,420 --> 00:41:53,420 Good night, Nico. 481 00:41:53,780 --> 00:41:56,460 And thanks for not hurting my grandfather this morning. 482 00:41:56,980 --> 00:41:57,980 Good night, Jandra. 483 00:41:59,940 --> 00:42:02,440 I hope I did not hurt your face today. 484 00:42:02,740 --> 00:42:05,220 No, sir. It taught me a good lesson. How so? 485 00:42:05,740 --> 00:42:06,760 About being ready. 486 00:42:07,060 --> 00:42:08,060 And your temper? 487 00:42:08,260 --> 00:42:09,860 Yes, sir. I should work at that also. 488 00:42:11,360 --> 00:42:13,560 Nico -san, I want to show you something. 489 00:42:14,740 --> 00:42:16,200 When I slapped you today, 490 00:42:17,100 --> 00:42:18,940 I made you lose your temper, no? 491 00:42:19,340 --> 00:42:20,340 Yes, sir. 492 00:42:20,740 --> 00:42:24,780 When a warrior is angry, he cannot understand combat. 493 00:42:28,020 --> 00:42:29,019 Angry now? 494 00:42:29,020 --> 00:42:31,560 No. Where did my hand start from? 495 00:42:31,900 --> 00:42:33,700 How many fingers touched your face? 496 00:42:34,220 --> 00:42:35,340 Where was my balance? 497 00:42:35,620 --> 00:42:37,000 How hard did I slap you? 498 00:42:37,460 --> 00:42:40,480 Three inches off your right hip. Your thumb didn't touch. Your forefingers 499 00:42:40,680 --> 00:42:44,320 You shifted your weight from your center line to a 70 -30. Weight on your left 500 00:42:44,320 --> 00:42:46,460 leg. Straight in to a follow -through strike. 501 00:42:47,070 --> 00:42:50,150 But not hard to hurt, but you could feel it was a portion of your strength. 502 00:42:50,610 --> 00:42:51,610 Good. 503 00:42:52,190 --> 00:42:54,830 Now, what do you remember about the slap today? 504 00:42:55,410 --> 00:42:56,410 It stung. 505 00:42:56,530 --> 00:42:58,430 And when I blinded you with sand? 506 00:42:59,090 --> 00:43:00,090 I was surprised. 507 00:43:00,930 --> 00:43:01,950 What did you learn? 508 00:43:02,270 --> 00:43:03,950 My mind was not where it should have been. 509 00:43:05,350 --> 00:43:06,350 Good. 510 00:43:07,350 --> 00:43:08,870 You understand now. 511 00:43:11,090 --> 00:43:16,150 Why do we have to be up here? I hate the cold. 512 00:43:17,520 --> 00:43:20,380 Must learn to balance the heat with the cold. 513 00:43:20,980 --> 00:43:22,620 Don't you just love it here, Nico? 514 00:43:39,400 --> 00:43:41,760 You must utilize all your muscles. 515 00:43:42,080 --> 00:43:44,220 Legs, arms, stomach, everything. 516 00:46:58,980 --> 00:47:04,940 See you brought your fighter. I fight already good the audience could use a 517 00:47:04,940 --> 00:47:11,000 laugh You bring spirit body and mind this time 518 00:49:07,370 --> 00:49:08,910 Is that my invitation to the prom? 519 00:49:09,910 --> 00:49:11,150 Keep your sense of humor. 520 00:49:36,490 --> 00:49:37,490 There it is. 521 00:49:38,490 --> 00:49:39,790 Look at the size of that house. 522 00:49:41,230 --> 00:49:43,750 Mr. Hatashita is a very wealthy man. 523 00:49:44,810 --> 00:49:45,810 Yes, sir. 524 00:49:46,210 --> 00:49:47,890 Sensei, where's the halls of the plum tree? 525 00:49:48,690 --> 00:49:52,790 Ah, behind the house is a secret cave which takes you there. 526 00:49:53,910 --> 00:49:58,630 The halls of the plum tree used to be a trial of honor and a holy place, but 527 00:49:58,630 --> 00:50:00,530 Hatashita has changed all that. 528 00:50:01,070 --> 00:50:03,970 The teachings of the monks lay on deaf ears now. 529 00:50:04,800 --> 00:50:07,940 Warriors now train and fight only for profit. 530 00:50:09,060 --> 00:50:10,460 How should I prepare myself? 531 00:50:10,980 --> 00:50:12,760 You must be ready for anything. 532 00:50:13,120 --> 00:50:17,560 There are many who will want to see you fail, but failure is not an option. 533 00:50:21,740 --> 00:50:23,740 Ah, the great master. 534 00:50:25,840 --> 00:50:26,840 Have a drink. 535 00:50:26,960 --> 00:50:28,560 No time for small talk. 536 00:50:28,920 --> 00:50:30,580 My fighter is ready. 537 00:50:31,100 --> 00:50:34,240 He has earned the right to challenge the halls of the plum tree. 538 00:50:38,280 --> 00:50:41,980 And when he fails today, what will you tell Hatashda? 539 00:50:42,440 --> 00:50:43,740 He will not fail. 540 00:50:44,260 --> 00:50:45,260 We shall see. 541 00:50:46,820 --> 00:50:47,820 Take the fighter. 542 00:52:20,240 --> 00:52:21,240 We start now. 543 00:52:21,600 --> 00:52:23,220 Start? What do you call this? 544 00:52:23,860 --> 00:52:24,860 Call this. 545 00:52:26,080 --> 00:52:27,220 Leave thought free. 546 00:52:50,480 --> 00:52:51,480 Cup beads. 547 00:52:57,620 --> 00:52:58,820 Put back beads. 548 00:53:05,220 --> 00:53:06,220 Take a skull. 549 00:53:06,360 --> 00:53:07,360 Go through the doorway. 550 00:53:07,740 --> 00:53:08,740 Are you crazy? 551 00:53:09,000 --> 00:53:10,340 No one can run that fast. 552 00:53:11,440 --> 00:53:14,860 The distance from the skull to the door is twice as long as ever before. 553 00:53:49,230 --> 00:53:50,950 Go through the door and sit. 554 00:53:51,610 --> 00:53:52,990 Must stay one hour. 555 00:53:53,570 --> 00:53:55,810 You may quit at any time. 556 00:54:18,190 --> 00:54:19,330 Get the waiter, gentlemen. 557 00:54:25,630 --> 00:54:26,630 Why do you bet? 558 00:54:27,010 --> 00:54:29,010 The test of the sun is not difficult. 559 00:54:29,410 --> 00:54:30,410 This one will be. 560 00:54:59,180 --> 00:55:00,220 Why so much speed? 561 00:55:00,560 --> 00:55:01,680 You will kill him. 562 00:55:02,160 --> 00:55:04,600 Alas, he can walk at any time he like. 563 00:55:09,220 --> 00:55:10,220 You'll walk out soon. 564 00:55:11,280 --> 00:55:17,080 If not, I will not allow man to die for dishonest rules. 565 00:55:29,480 --> 00:55:34,240 No, no, no, no 566 00:55:59,500 --> 00:56:01,780 Impossible. Don't believe it. 567 00:56:17,860 --> 00:56:19,220 Drink. Drink more. 568 00:56:19,740 --> 00:56:21,260 Quick. Bring a drink. 569 00:56:44,880 --> 00:56:46,000 Are you all right, my friend? 570 00:56:47,520 --> 00:56:48,520 Yes, sir. 571 00:56:49,440 --> 00:56:52,620 Well, rest a while. Yes, sir. 572 00:57:21,800 --> 00:57:23,000 The ultimate combat. 573 00:57:23,480 --> 00:57:27,360 The fighting platform has been surrounded by facts about it. Stop the 574 00:57:28,120 --> 00:57:29,120 Place your bet. 575 00:59:22,990 --> 00:59:23,990 before he changed. 576 00:59:28,550 --> 00:59:29,630 Now you tell me. 577 00:59:32,050 --> 00:59:33,590 I've seen Mr. Niko fight. 578 00:59:34,050 --> 00:59:35,170 He's very strong. 579 00:59:35,470 --> 00:59:37,450 Perhaps you should bet on him in the next round. 580 00:59:37,770 --> 00:59:39,410 Let's cut the bullshit. I want him. 581 00:59:40,050 --> 00:59:44,930 Mr. Niko, in order to get what you want, you must earn it. 582 00:59:45,410 --> 00:59:46,550 I'm coming for you. 583 00:59:50,570 --> 00:59:52,650 I thought you learned to control your temper. 584 00:59:56,110 --> 00:59:57,790 Come. It's time to go. 585 01:03:44,430 --> 01:03:45,470 A lot of money bet into butter. 586 01:03:46,390 --> 01:03:47,390 283 ,000. 587 01:03:48,110 --> 01:03:49,110 We did very well. 588 01:03:50,010 --> 01:03:51,930 He must not be allowed to win. 589 01:03:53,830 --> 01:03:55,430 Sure you don't think he can beat Takamura? 590 01:03:56,550 --> 01:03:57,870 Can you guarantee me? 591 01:04:32,110 --> 01:04:33,750 A wonderful evening of sport. 592 01:04:35,530 --> 01:04:39,270 The final match will be in three days. 593 01:04:42,290 --> 01:04:48,010 Mr. Niko will engage in combat with Shinji Takamura. 594 01:05:15,150 --> 01:05:16,150 Do you hurt anywhere? 595 01:05:16,370 --> 01:05:17,570 No, I feel pretty good. 596 01:05:18,590 --> 01:05:21,070 Why did you give the fighter so many chances? 597 01:05:21,670 --> 01:05:22,670 What chances? 598 01:05:23,030 --> 01:05:24,270 You let him up. 599 01:05:25,070 --> 01:05:26,370 You told him to quit. 600 01:05:26,750 --> 01:05:28,150 You should have finished him quickly. 601 01:05:28,370 --> 01:05:29,630 He wasn't going to beat me. 602 01:05:36,650 --> 01:05:40,750 Nikoton, you're a fine warrior and a good man. 603 01:05:41,130 --> 01:05:43,790 But there's still something missing. 604 01:05:44,560 --> 01:05:45,560 What is that? 605 01:05:46,380 --> 01:05:47,380 Inner balance. 606 01:05:48,380 --> 01:05:50,560 Do you understand yin and yang? 607 01:05:50,860 --> 01:05:55,460 Sure. Dualistic, simplicity, hard, soft, white, black, male, female. 608 01:05:55,680 --> 01:05:58,580 And there, there's some of the other. Or there's no balance. 609 01:05:58,840 --> 01:06:01,260 Yes. Why am I out of balance? 610 01:06:01,860 --> 01:06:02,900 Too much yang. 611 01:06:03,280 --> 01:06:04,280 What? 612 01:06:06,000 --> 01:06:07,240 You're still angry. 613 01:06:08,260 --> 01:06:10,500 You blame yourself for your student's death. 614 01:06:11,260 --> 01:06:12,260 Can't help it. 615 01:06:12,650 --> 01:06:14,670 I didn't want to give it to a toxicist man. 616 01:06:15,450 --> 01:06:18,330 They only got Billy killed, and now it's my turn. 617 01:06:19,490 --> 01:06:21,850 Nikotan, you still have much to learn. 618 01:06:28,890 --> 01:06:30,750 So how did I go about getting him balanced? 619 01:06:32,030 --> 01:06:33,390 Matsumoto does not know. 620 01:06:34,450 --> 01:06:35,388 You're kidding. 621 01:06:35,390 --> 01:06:36,390 No. 622 01:06:37,210 --> 01:06:38,210 I don't understand. 623 01:06:39,090 --> 01:06:40,870 That is your problem. 624 01:06:43,440 --> 01:06:47,360 Nico -san, a man has three hearts. 625 01:06:48,460 --> 01:06:52,340 One here, that he shows to all of world. 626 01:06:52,900 --> 01:06:57,780 One here, he only shows it to his family and his closest friends. 627 01:06:58,240 --> 01:06:59,240 And a third one? 628 01:06:59,420 --> 01:07:01,520 The third one, he keeps it to himself. 629 01:07:02,100 --> 01:07:05,080 Only he knows what lives in the house of his heart. 630 01:07:10,800 --> 01:07:11,800 What? 631 01:07:12,570 --> 01:07:13,570 Two. 632 01:07:14,130 --> 01:07:15,130 Two. 633 01:07:16,270 --> 01:07:17,690 Hey, Jazza. Hmm? 634 01:07:18,070 --> 01:07:19,070 What's that all about? 635 01:07:19,650 --> 01:07:23,350 Oh, he's making a traditional fighting garment from the Journal of Warriors. 636 01:07:23,650 --> 01:07:24,850 It'll make people very angry. 637 01:07:25,430 --> 01:07:27,170 Don't worry. Keep on doing push -ups. 638 01:07:27,510 --> 01:07:28,510 Good. 639 01:07:32,150 --> 01:07:32,710 Not 640 01:07:32,710 --> 01:07:40,830 bad. 641 01:07:41,410 --> 01:07:42,670 But you could do better, though. 642 01:07:44,830 --> 01:07:45,930 Here, have some water. 643 01:07:49,130 --> 01:07:53,630 Did you know you're supposed to drink it, not wear it? I'm not thirsty, I'm 644 01:07:54,170 --> 01:07:55,290 And incredibly silly. 645 01:07:57,870 --> 01:07:59,070 Hey, what's in that locket? 646 01:07:59,610 --> 01:08:01,550 Oh, the picture of my mother. 647 01:08:02,250 --> 01:08:03,350 You miss her, don't you? 648 01:08:03,790 --> 01:08:05,370 Yeah, I loved her. 649 01:08:05,890 --> 01:08:07,110 I bet she loved you, too. 650 01:08:08,090 --> 01:08:09,910 Then why can't you stay off the drugs? 651 01:08:11,980 --> 01:08:15,240 If you really love somebody, you should be able to do anything for them, right? 652 01:08:16,819 --> 01:08:18,160 Sometimes that's not so easy. 653 01:08:19,760 --> 01:08:21,520 Maybe I was just a fool to her. 654 01:08:21,859 --> 01:08:23,580 Come on, Jasmine, you know that's not true. 655 01:08:24,200 --> 01:08:26,220 I was talking to your grandfather last night. 656 01:08:26,479 --> 01:08:29,200 He told me not to blame myself for something that happened to me. 657 01:08:30,260 --> 01:08:31,319 I think he was right. 658 01:08:32,279 --> 01:08:33,279 What do you think? 659 01:08:34,260 --> 01:08:36,200 He has a very, very wise mind. 660 01:08:36,680 --> 01:08:37,680 Yes, he is. 661 01:08:41,319 --> 01:08:44,920 Up to the top of the hill and back again. And this time, try not to fall 662 01:08:45,240 --> 01:08:47,340 You know what? You and your grandfather are a lot alike. 663 01:08:48,560 --> 01:08:50,580 Well, here we go. I started the car watch already. 664 01:08:50,939 --> 01:08:51,939 Go, you slow... 665 01:09:50,160 --> 01:09:51,160 They took Jasmine. 666 01:09:51,420 --> 01:09:52,259 I know. 667 01:09:52,260 --> 01:09:53,600 She's ransom for your fight. 668 01:09:55,520 --> 01:09:56,620 Then call off the fight. 669 01:09:56,880 --> 01:09:58,020 It is too late for that now. 670 01:09:58,320 --> 01:09:59,320 Are you crazy? 671 01:09:59,460 --> 01:10:03,120 That's your granddaughter they got. I know that. But Hataka must be stopped. 672 01:10:03,420 --> 01:10:04,358 You are crazy. 673 01:10:04,360 --> 01:10:06,020 All this is not worth Jasmine's life. 674 01:10:06,280 --> 01:10:07,280 You're right, Niko -san. 675 01:10:07,560 --> 01:10:10,260 But they will not kill her. I have a plan. 676 01:10:11,660 --> 01:10:12,660 You have the granddaughter. 677 01:10:13,480 --> 01:10:14,480 Oh, yeah. 678 01:10:15,780 --> 01:10:18,580 You are to spread the word that Takamura is injured. 679 01:10:19,240 --> 01:10:22,120 The rumor must be subtle and kept from reaching my ears. 680 01:10:23,320 --> 01:10:27,380 Next, you are to exaggerate the strength of Matsumoto's fighter. 681 01:10:27,780 --> 01:10:29,240 That won't be difficult. 682 01:10:29,600 --> 01:10:30,600 Silence! 683 01:10:31,000 --> 01:10:34,860 Tell the people you have informed me of this, and I have dismissed it at no 684 01:10:34,860 --> 01:10:39,560 length. I know this Niko cannot defeat Takamura. Do you understand? 685 01:10:42,460 --> 01:10:47,740 I want them to think they know things that I do not. 686 01:11:31,660 --> 01:11:32,660 The final figure. 687 01:11:34,080 --> 01:11:35,080 Forty million dollars. 688 01:11:35,480 --> 01:11:36,940 Bet on Matsumoto's fighter. 689 01:11:38,660 --> 01:11:40,940 These fools deserve to lose their money. 690 01:11:41,640 --> 01:11:43,700 They all secretly bet on this meat. 691 01:11:44,020 --> 01:11:46,040 But they will all cheer Takamura. 692 01:11:47,120 --> 01:11:48,120 And the girl. 693 01:11:48,700 --> 01:11:50,140 They've locked in the halls of the plum tree. 694 01:11:50,940 --> 01:11:53,600 I took the liberty to send a couple of my men to keep an eye on them. 695 01:11:54,080 --> 01:11:55,080 And on the monks. 696 01:11:55,880 --> 01:11:56,880 You have done well. 697 01:12:05,680 --> 01:12:06,780 Did you and Grandfather? 698 01:12:07,060 --> 01:12:07,919 You're here? 699 01:12:07,920 --> 01:12:09,560 Yes, all connected all the way. 700 01:19:04,720 --> 01:19:07,240 Take turns and go ahead. I'll sit here and slow him down. Hurry! 701 01:20:40,040 --> 01:20:41,040 Stupid old man. 702 01:21:23,560 --> 01:21:25,220 You have caught me a great deal. 703 01:21:25,480 --> 01:21:29,120 Let the girl go as many as you want. You flatter yourself, Mr. Nico. 704 01:21:32,700 --> 01:21:35,420 You are in no position to bargain. 705 01:23:49,130 --> 01:23:50,130 Yeah, I'm okay. 706 01:23:51,510 --> 01:23:53,390 I think I have something that belongs to you. 707 01:23:58,510 --> 01:23:59,510 Thank you, Nico. 708 01:24:15,860 --> 01:24:19,580 Class, I want to congratulate you all. You all worked very, very hard tonight, 709 01:24:19,660 --> 01:24:21,280 and I'm very proud of you. 710 01:24:21,600 --> 01:24:24,800 Now, next time we're on the floor... Sensei! 711 01:24:25,560 --> 01:24:27,400 Heard you guys have an opening for an instructor here. 712 01:24:27,660 --> 01:24:29,960 What are you, nuts? Where have you been? 713 01:24:30,240 --> 01:24:31,640 Had some business I had to take care of. 714 01:24:33,200 --> 01:24:34,200 Sensei? 715 01:24:34,740 --> 01:24:35,740 Billy? 716 01:24:41,840 --> 01:24:44,580 I hung in there, man, like you told me. 717 01:24:45,050 --> 01:24:46,050 You did. 718 01:24:46,730 --> 01:24:47,730 God, 719 01:24:47,950 --> 01:24:48,950 thank you. 720 01:24:49,850 --> 01:24:51,130 So, where have you been? 721 01:24:51,910 --> 01:24:53,190 I'll talk to you about that later. 722 01:24:53,690 --> 01:24:55,850 After some money, I want you guys to meet somebody special. 723 01:24:56,150 --> 01:24:57,790 He's going to be teaching here for a long time. 724 01:24:58,250 --> 01:25:02,390 I want you to meet my sensei and good friend, who will soon be your sensei and 725 01:25:02,390 --> 01:25:03,390 good friend. 726 01:25:04,110 --> 01:25:06,530 Master Matsumoto and his granddaughter, Jasmine.